「観光翻訳」なら当社へお問合せ下さい！
お見積・ご注文は下記アドレスをクリック！
　



「言葉」で旅のインフラを作る！それが弊社の役割です。

旅のインフラ出来てますか？
外国を旅するときにあったらありがたいのが日本語での表示。

特にその国独自の方法やマナーは注意書きがなければわかりません。

サンフランシスコから日本へ向かう機内、私の隣には体格のいいアメリカ人男性。離陸して機内食を食べていたときのこと。メニューには茶そばがでてきました。もちろんそばつゆもあります。日本人の私は当然茶そばをそばつゆにつけていただいたのですが、隣の方はそばつゆを一気に飲み干すと、さもまずそうに茶そばをむしゃむしゃと食べるわけです。その間１分足らず。教えてあげる間もない一瞬の出来事でした。

アナウンスやあるいは茶そばのパッケージに食べ方があれば、残念な出来事はなかったのにと思ったものです。

また、日本を観光中も習慣の違いが残念な結果を生んでいます。
浅草寺の公衆トイレを利用した中国からの観光客が、使用後の紙を流さずに備え付けの屑物入れに入れヒンシュクを買ってましたが、これだって一言注意書きがあれば防げたはずです。

なぜそんなインフラがないのか？ないのなら作ればいいじゃないか！というのが弊社のスタンスです。

たったひとことの表示で防げるトラブル、あります。

観光立国を目指すこのニッポンの言葉のインフラ、あなたも取り組みませんか？弊社が一生懸命応援します！

会　　社　　名 株式会社シープロジェクト
代　　表　　者 代表取締役　原口　昭一　
創　　　　　立 平成22年5月27日
住　　　　　所 〒５６４−００５２
大阪府吹田市広芝町８−１２　第３マイダビル３F
電　　 　　　話 ０５０−１３１０−９３２６
F　　 A　　 X ０６−７６６１−９３９２
代表　メール info@cproject.asia
定　　休　　日 土・日・祝及び年末年始
営　業　時　間 午前１０：００〜午後６：００まで
事　業　内　容 ・観光翻訳【観光業に特化した翻訳】
　１．イラストマップ作成
　２．パンフレット翻訳／デザイン／印刷
　３．外国語POPの作成・販売
　４．ホームページの翻訳／製作（含デザイン）
　５．観光地のたて看板翻訳
　６．外国語サインの作成・販売
【例：化粧室・撮影禁止等のプラスチックに印刷された札】

・外国語おみくじ作成・販売
　観光地で販売する観光みくじや既存の社寺のおみくじの翻訳・作成など。
　専用サイト【外国語おみくじ本舗】
　http://www.cproject.asia/omikuji/

・中国語教室「有志庵」
「発音」と「実践」に重きを置いた中国語教室の運営
　専用サイト【外国語おみくじ本舗】
　http://www.cproject.asia/omikuji/

・中国語コンサルティング業務
　社員の方の中国語能力を第三者機関として適切に判定。症例毎に具体的学習方法をお伝えいたします。
　専用サイト【中国語検診】
　http://www.cproject.asia/kensｈin/
主要お取引先 住吉大社・大阪府官報販売所（株式会社かんぽう）・外国語メニュー普及委員会・株式会社福岡タワー・鳥取県中部国際観光サポートセンター等（敬称略・順不同）
お支払について 翻訳料・作製料等は原則前払いとなります。
後払いをご希望の方は別途ご相談下さい。
お支払方法 銀行振込にてお願いします。
対応銀行：りそな銀行・ゆうちょ銀行
送料について 翻訳されたものをデータでお渡しするものに関しましては（ＤＶＤ等記録媒体にてお送りする場合を除き）頂いておりません。

但し、名刺・おみくじ等の印刷物をお送りする場合送料実費負担（宅配便・またはゆうパックでのご送付）をお願いしております。

【例】ゆうパックでサイズ60までの送料
大阪市内：600円・大阪府下：700円・東京：800円
詳しくはこちら（ゆうびんホームページ）をご覧下さい。
商品代金以外に
必要な料金について
 特に明示がない限り消費税が別途かかります。また印刷物・記録媒体等ご送付する場合の送料、お振込手数料を頂いております。
キャンセルについて 弊社の誤訳等、弊社誤りによるものは弊社負担にて作り直しをさせて頂くか、全額ご返金します。

デザイン等は原則校正原稿を提出させて頂きます。お客様より校了を頂いた後のキャンセルは７０％のキャンセル料が掛かります。印刷終了後のキャンセルは１００％のキャンセル料が掛かります。予めご了承下さい。

中国語教室では独自のキャンセル規定がございます。詳しくは各々のサイトをご覧下さい。
プライバシーポリシー 専用ページを設けました。こちらをご覧下さい。
翻訳対応言語 中国語・英語・韓国語・フランス語（その他の言語はお問合せ下さい）


| ホーム｜ご依頼の流れ | 料金のご案内｜会社案内 | プライバシーポリシー｜よくある質問 |