| 日本語動画製作サービス |
外国語字幕で動画を作る際基本となる価格です。
日本語で動画を作成します。作品は1作品〜1分３０秒が基本です。料金には撮影代金と編集料金を含みます。
その他含まれるものとしては、
BGM（フリー音源を使用）・日本語テロップ挿入代金
まずは、日本語の作品を作り、その後外国語テロップを挿入することで同じ素材で国内向け、海外向けの2種を作成することが可能です。
撮影前に１５分ほどの事前打合せを行います。
撮影時間はおよそ１時間を予定しています。
完成した動画はCDまたはDVD等の形でご納品させて頂きます。
【料金】１３万円+税
作品のクオリティは弊社の動画会社案内をご参考下さい。
【もう一工夫】
出来上がりました作品は弊社のユーチューブアカウントにてUP致しますが、可能ならばお客様自身でアカウントを取得していただきご自身でUPされることをお勧めします。ご自身でアカウントを管理されますとアクセス数はもとよりどの国から視聴されたかもわかります。ホームページのより良いプロモートにお役立て下さい。
【まとめ撮できます】
同日の撮影で３本まとめて作品を作りませんか？１本１３万円が３本で２４万とお得です。製作条件は上記と同様です。 |
| 動画外国語テロップ挿入サービス |
既存の動画、あるいは新規製作した動画に外国語テロップをつけていきます。
【料金】
５万円／１言語
※ ９０秒までの作品
この代金には翻訳費用、テロップ用版下代金、編集費用が含まれています。
※映像作成代金は含まれておりません。ご注意下さい。
対応言語は中国語（簡体字・繁体字）・英語・韓国語・フランス語
他言語はお問い合わせ下さい。
|
| 外国語ナレーションサービス |
動画に外国語のナレーションを吹き替えするサービスです。
【料金】
８万円／１言語
※ ９０秒までの作品
吹き替えはナレーション経験のあるネイティブが録音スタジオにて行います。
上記代金にはナレーション代金以外に編集代金が含まれております。
対応言語は中国語（北京語・広東語）・英語・韓国語。他言語はお問い合わせ下さい。 |
| 外国人タレント出演動画作製 |
外国人タレントを起用しての作品づくり。
専門のカメラマン、タレント、編集でクオリティの高い作品に仕上げます。
製作費用は４８万円〜。撮影場所、期間、言語により料金が異なります。まずはこちらよりお見積もり下さい。 |
|
|
|
|
